Даний підручник призначається для україномовних студентів вищих навчальних закладів, які починають вивчати китайську мову з нуля, і відповідає програмі перших трьох семестрів навчання китайської мови для мовних спеціальностей у якості основної іноземної мови. Мета підручника — виробити у студентів навички вільного спілкування, сприйняття неспеціалізованого мовлення на слух та читання текстів середнього рівня складності. Для студентів філологічних та лінгвістичних вузів та факультетів, а також для всіх, хто цікавиться практичним вивченням китайської мови.

Цей граматичний словник-довідник містить детальний опис усіх основних службових слів сучасної китайської мови, а також багатьох службових слів класичної китайської мови. Оскільки китайська мова є ізолюючою за своєю типологічною характеристикою, то засвоєння і правильне вживання службових слів фактично можна вважати основою її граматичної будови.

Службові слова розміщуються в алфавітному порядку згідно літер абетки піньїнь. До кожного службового слова подається ієрогліфічне написання (спрощене та традиційне), читання, перелік головних граматичних функцій та особливостей використання, а також низка прикладів, запозичених із оригінальних китайських джерел чи живого повсякденного спілкування з носіями мови. Для широкого кола читачів, які бажають поглибити та вдосконалити свої знання китайської мови.

Цей посібник є першою українською систематичною порівняльною граматикою класичної китайської мови веньянь та сучасної літературної китайської мови путунхуа, яка розраховану на осіб, що освоїли базовий нормативних курс сучасної китайської мови. В основу матеріалу «Граматики» покладено, з одного боку, мову сучасної китайської преси та літератури, а з іншого боку, мову класичних текстів на веньяні – Менцзи, Лунь Юй, Дао де цзін, Ши цзін, Мо-цзи, Ши цзі, у меншій мірі – Сунь-цзи бінфа, Чжуан-цзи, а також низки інших відомих творів. Книга призначається у першу чергу для студентів сходознавчих вузів та факультетів, аспірантів та викладачів, а також для всіх, хто цікавиться китайською літературою та мовою (а, точніше, мовами), якою (якими) написані ці твори.